Two sisters in shockone couldn't speak one couldn't stopshe knocked on the bedroom windowsisterhellowhat with tutting and whistlingshe shoved her way in through the doorwell sister if they cut out your tongueyou'll have to thread this needle and stitch me the factsand as she stitched and stitched those sordid factsbroke through her feathered smile and became a beak
-Alice Oswald
Alice Oswald's book-length poem Nobody is a loosely structured retelling of the Odyssey. She says in a brief afternote that it was commissioned in 2018 to accompany a series of watercolours by William Tillyer, and first appeared as an artbook. It was 'designed to be mobile', and was arranged in this book form in 2019.
This episode (one page of the book's seventy pages) is the story of Philomela and Procne, the two sisters in shock. Philomela goes to visit her sister Procne, married to king Tereus of Thrace. Tereus falls into lust with Philomela, rapes her, and when she threatens to tell everyone, cuts out her tongue. Philomela approaches her sister, and since she can't speak what happened, she weaves it into a tapestry. After Tereus threatens to kill both sisters, they flee and pray to the gods to be turned into birds, which the gods grant. In most versions Philomela becomes a nightingale.
The story is briefly alluded to by Penelope in conversation with Odysseus before she has officially recognized him. (Book XIX.) But Oswald is more complete in her retelling than Homer is, and is relying on the version in Book VI of Ovid's Metamorphoses.
Oswald (b. 1966) was the Oxford Professor of Poetry from 2019 to 2023. It's now an elected position of four years, but it goes back to the early 1700s and a distinguished list of poets have held it, including Matthew Arnold, W. H. Auden, Robert Graves, and Seamus Heaney. Oswald was the first female appointee.

No comments:
Post a Comment