Showing posts with label Eugene Ionesco. Show all posts
Showing posts with label Eugene Ionesco. Show all posts

Saturday, October 7, 2017

Eugene Ionesco's Hugoliad

He, Victor Hugo, had started life off on the right foot. From the age of twenty-eight, he was taken for a genius.
Can't say I particularly recommend Ionesco's Hugoliad, but I found that line funny. There were a few other funny things in it as well. It's an attack on Hugo in the shape of a biography, but it's not as funny or as pungent as it could be, as Ionesco would become later in his plays like Rhinocerous or Bald Soprano. It is the work of a young Ionesco. It may also be badly translated: it was doubly translated, from the original Romanian to French, and then from French to English.